tomo

m.

1 volume (volumen).

2 tome (libro).

3 voluminous book, whacking book, whacking great book.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: tomar.

* * *

tomo

► nombre masculino

1 (volumen) volume

2 figurado (importancia) importance

\

FRASEOLOGÍA

de tomo y lomo familiar utter, out-and-out

* * *

I

SM volume

en tres tomos — in three volumes

II

SM (=bulto) bulk, size

- de tomo y lomo

un canalla de tomo y lomo — a real swine *

* * *

masculino volume

de tomo y lomo — (fam) out-and-out (before n)

* * *

= tome.

Ex. In teaching session after teaching session, day after day, school tasks are administered through textbooks, instruction manuals, reference works, etc -- tomes teeming with problems for the pupils to solve.

* * *

masculino volume

de tomo y lomo — (fam) out-and-out (before n)

* * *

= tome.

Ex: In teaching session after teaching session, day after day, school tasks are administered through textbooks, instruction manuals, reference works, etc -- tomes teeming with problems for the pupils to solve.

* * *

tomo

masculine

volume

una enciclopedia de or en 20 tomos a twenty-volume encyclopedia

de tomo y lomo (fam); out-and-out (before n)

un embustero de tomo y lomo an out-and-out rogue

* * *

 

Del verbo tomar: (conjugate tomar)

tomo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

tomó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
tomar    
tomo
tomar (conjugate tomar) verbo transitivo
1 (en general) to take;

◊ tomé un libro de la estantería I took a book from the shelf;

la tomé de la mano I took her by the hand;
toma lo que te debo here's what I owe you;
¿lo puedo tomo prestado? can I borrow it?;
tomó el asunto en sus manos she took charge of the matter;
tomo precauciones/el tren/una foto to take precautions/the train/a picture;
tomole la temperatura a algn to take sb's temperature;
tomo algo por escrito to write sth down;
tomo algo/a algn POR algo/algn to take sth/sb for sth/sb;
¿por quién me has tomado? who o what do you take me for?;
lo tomó a mal/a broma he took it the wrong way/as a joke;
eso toma demasiado tiempo that takes up too much time
2

a) (beber) to drink;

◊ el niño toma (el) pecho the baby's being breast-fed

b) (servirse, consumir) to have;

◊ ¿qué vas a tomo? what are you going to have?

3 (esp AmL)

a) (contratar) to take on

b) [profesor] ‹alumnos/clases› to take on

c) [colegio] ‹niño› to take

4 (apoderarse de) ‹fortaleza/tierras› to seize;
‹universidad/fábrica› to occupy
5 (adquirir) ‹forma› to take;
‹aspecto› to take on;
‹velocidad/altura› to gain;
‹costumbre› to get into
6 (cobrar):

◊ le he tomado cariño a esta casa/a la niña I've become quite attached to this house/quite fond of the girl

7 (exponerse a):

◊ tomo el aire to get some (fresh) air;

tomo (el) sol to sunbathe;
vas a tomo frío (CS) you'll get o catch cold
verbo intransitivo
1 (asir):

◊ toma, aquí tienes tus tijeras here are your scissors;

tome, yo no lo necesito take it, I don't need it
2 (esp AmL) (beber alcohol) to drink
3 (AmL) (ir) to go;

◊ tomoon para el norte they went north;

tomo a la derecha to turn o go right
4 [injerto] to take
tomarse verbo pronominal
1 ‹vacaciones/tiempo› to take;

◊ se tomó el día libre he took the day off

2 ‹molestia/libertad› to take;

◊ tomose la molestia/libertad de hacer algo to take the trouble to do sth/the liberty of doing sth

3 (enf)

a) ‹café/vino› to drink

b) ‹medicamento/vitaminas› to take

c) ‹desayuno/merienda/sopa› to eat, have;

‹helado/yogur› to have
4 ‹autobús/tren/taxi› to take
5 (Med)

a) (refl) to take;

◊ se tomó la temperatura she took her temperature

b) (caus):

◊ tomose la tensión to have one's blood pressure taken

6 (caus) (esp AmL) ‹foto› to have … taken
7 (enf) (reaccionar frente a) ‹comentario/noticia› to take;

◊ no te lo tomes a mal don't take it the wrong way

8 (Chi) ‹universidad/fábrica› to occupy
tomo sustantivo masculino
volume
tomar verbo transitivo
1 (coger, agarrar) to take: tomó mi mano, he took my hand
toma las llaves, here are the keys
2 (autobús, taxi, etc) to take, catch: tomé el ascensor, I took the lift o elevator
tengo que tomar el próximo tren, I have to catch the next train
3 (alimentos) to have
(bebidas) to drink
(medicinas) to take
4 (adoptar) to take, adopt: tomaron medidas desesperadas, they took desperate measures
5 (tener cierta reacción) no lo tomes a broma, don't take it as a joke
6 (juzgar) no me tomes por idiota, don't think I'm stupid
(confundirse) le tomaron por Robert Redford, they mistook him for Robert Redford
7 (el aire, el fresco, etc) to get
tomar el sol, to sunbathe
8 (en carretera) decidió tomar la autopista, he decided to take the motorway
9 (apuntes, notas) to take
10 (fotos) to take
11 Av tomar tierra, to land, touch down 12 ¡toma! excl (sorpresa) well!, why!
(asentimiento) of course!
tomo sustantivo masculino volume
♦ Locuciones: familiar de tomo y lomo, utter, out and out: (considerable, importante) fue una pelea de tomo y lomo, it was a fight to the bitter end
'tomo' also found in these entries:
Spanish:
lomo
- molestia
- resolución
- salomónica
- salomónico
- tomar
- tomarse
- aire
- caliente
- cintura
- debido
- declaración
- foto
- iniciativa
- mano
- modelo
- volumen
English:
clash
- clear
- cover
- idiot
- last
- less
- offhand
- spoonful
- spur
- take down
- take off
- volume
- downright
- go
- move
- order
- over
- take
- work
- wrong

* * *

tomo nm

1. [volumen] volume

2. [libro] tome

3. Comp

Fam

de tomo y lomo: es un mentiroso/un canalla de tomo y lomo he's a real liar/swine;

un resfriado de tomo y lomo a heavy cold

* * *

tomo

m volume, tome;

de tres tomos three volume atr ;

un timador de tomo y lomo fam an out-and-out conman

* * *

tomo nm

: volume, tome

* * *

tomo n volume